冬夕

nán 南 tiān 天 yuán 元 qì 氣 hé 合   ， shǐ 始 yè 夜 sù 素 yān 煙 wéi 圍 báo 。 ǎi 薄 gū 靄 xīng 孤 chū 星 lín 出   ， fēng 林 jǐ 風 yè 幾 fēi 葉   飛   。

gǔ 古 jīn 今 xiāo 銷 yǒng 永 xī 夕   ， shū 書 juàn 卷 yǎn 掩 kōng 空 fēi 扉 cǐ 。 xī 此 guān 夕 hé 關 jiǒng 河 cán 迥   ， dèng 殘 yī 鐙 yǐng 一 wēi 影   微   。