冬夕

唐代 岑參
浩汗霜風颳天地，溫泉火井無生意。 澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
hào 浩 hàn 汗 shuāng 霜 fēng 風 guā 刮 tiān 天 dì 地   ， wēn 溫 quán 泉 huǒ 火 jǐng 井 wú 無 shēng 生 yì 意 。 。
zé 澤 guó 國 lóng 龍 shé 蛇 dòng 凍 bù 不 shēn 伸   ， nán 南 shān 山 shòu 瘦 bǎi 柏 xiāo 消 cán 殘 cuì 翠 。 。
全唐詩 思鄉 邊塞 冬季

注釋

  • 浩汗：形容盛大繁多。
  • 伸：舒展開。

譯文

大風夾雜著霜雪猛烈地肆虐在天地之間，溫泉火井（火井可能是炭爐）旁邊也了無生氣。

河海中的龍蛇也凍得不得伸展（或者是，河海像龍蛇一樣凍得不得伸展），連四季常青的松柏都退去了綠色，顯得消瘦了許多。

簡析

　　文中詩人抒發的寒冬下觸景生情，主旨就是表達了冷、冬季得嚴寒。若是還有深意，那就只能找下當時的時代環境了，岑參是唐代邊塞詩人，可能還存有戰士對歸家的嚮往吧，冬日思鄉，更感冷冽。