東武吟

xīn 心 rú 如 shān 山 shàng 上 hǔ 虎   ， shēn 身 ruò 若 cāng 倉 zhōng 中 shǔ 鼠 。 。 chóu 惆 chàng 悵 yǐ 倚 shì 市 mén 門   ， wú 無 rén 人 yǔ 與 zhī 之 yǔ 語 。 。

yè 夜 yàn 宴 lǐ 李 jiāng 將 jūn 軍   ， yù 欲 wàng 望 xīn 心 xiāng 相 xǔ 許 。 。 hé 何 zēng 曾 tīng 聽 wǒ 我 yán 言   ， tān 貪 xuè 謔 hán 邯 dān 鄲 nǚ 女 。 。

dú 獨 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 tái 台   ， qī 淒 liáng 涼 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 。 。