東武二首

宋代張舜民

景公登牛山，俯闞臨邑區。耕耘被廣野，軒冕充脩衢。鬥雞走狗馬，擊築吹笙竽。魚鹽來海岱，桑柘入青徐。饒樂曾無敵，棄背復何如。公乃嘆而泣，顧謂諸大夫。安得千萬年，長有此國都。大夫助公泣，獻壽猶欷噓。晏子斂袂笑，笑此君臣愚。世事如輪環，曾不借須臾。前此十數公，今已成丘墟。胡不長守此，乃與子孫居。始知富貴者，喜受庸人諛。豈獨當時笑，後世亦揶揄。

jǐng 景 gōng 公 dēng 登 niú 牛 shān 山， fǔ 俯 hǎn 闞 lín 臨 yì 邑 qū 區。

gēng 耕 yún 耘 bèi 被 guǎng 廣 yě 野， xuān 軒 miǎn 冕 chōng 充 xiū 脩 qú 衢。

dòu 斗 jī 雞 zǒu 走 gǒu 狗 mǎ 馬， jī 擊 zhù 築 chuī 吹 shēng 笙 yú 竽。

yú 魚 yán 鹽 lái 來 hǎi 海 dài 岱， sāng 桑 zhè 柘 rù 入 qīng 青 xú 徐。

ráo 饒 lè 樂 céng 曾 wú 無 dí 敵， qì 棄 bèi 背 fù 復 hé 何 rú 如。

gōng 公 nǎi 乃 tàn 嘆 ér 而 qì 泣， gù 顧 wèi 謂 zhū 諸 dài 大 fū 夫。

ān 安 dé 得 qiān 千 wàn 萬 nián 年， zhǎng 長 yǒu 有 cǐ 此 guó 國 dū 都。

dài 大 fū 夫 zhù 助 gōng 公 qì 泣， xiàn 獻 shòu 壽 yóu 猶 xī 欷 xū 噓。

yàn 晏 zǐ 子 liǎn 斂 mèi 袂 xiào 笑， xiào 笑 cǐ 此 jūn 君 chén 臣 yú 愚。

shì 世 shì 事 rú 如 lún 輪 huán 環， céng 曾 bù 不 jiè 借 xū 須 yú 臾。

qián 前 cǐ 此 shí 十 shù 數 gōng 公， jīn 今 yǐ 已 chéng 成 qiū 丘 xū 墟。

hú 胡 bù 不 zhǎng 長 shǒu 守 cǐ 此， nǎi 乃 yǔ 與 zǐ 子 sūn 孫 jū 居。

shǐ 始 zhī 知 fù 富 guì 貴 zhě 者， xǐ 喜 shòu 受 yōng 庸 rén 人 yú 諛。

qǐ 豈 dú 獨 dāng 當 shí 時 xiào 笑， hòu 後 shì 世 yì 亦 yé 揶 yú 揄。