東渭橋晚眺

qín 秦 dì 地 yǒu 有 wú 吳 zhōu 洲   ， qiān 千 qiáng 檣 wèi 渭 qǔ 曲 tóu 頭 。 。 rén 人 dāng 當 fǎn 返 zhào 照 lì 立   ， shuǐ 水 chè 徹 gù 故 xiāng 鄉 liú 流 。 。

luò 落 dì 第 chūn 春 nán 難 guò 過   ， qióng 窮 tú 途 rì 日 yì 易 chóu 愁 。 。 shéi 誰 zhī 知 qiáo 橋 shàng 上 sī 思   ， wàn 萬 lǐ 里 zài 在 jiāng 江 lóu 樓 。 。