東望樓

nán 男 zǐ 子 zhì 志 sì 四 fāng 方   ， yān 焉 néng 能 shǒu 守 yī 一 qiū 丘 。 。 zhuàng 壯 yóu 游 qīng 輕 wàn 萬 lǐ 里   ， yì 逸 jì 跡 líng 淩 jiǔ 九 zhōu 州 。 。

fǔ 撫 shí 時 yàn 厭 pò 迫 ài 隘   ， hú 胡 wéi 為 cǐ 此 yān 淹 liú 留 。 。 yuè 越 xiāng 鄉 bēi 悲 nán 南 guān 冠   ， chěng 騁 wàng 望 dēng 登 dōng 東 lóu 樓 。 。

yáo 遙 shù 樹 xiǎo 小 rú 如 jì 薺   ， lián 連 fēng 峰 rú 如 bō 波 liú 流 。 。 qióng 穹 gǔ 谷 wú 無 zú 足 yīn 音   ， yuǎn 遠 shuǐ 水 wú 無 guī 歸 zhōu 舟 。 。

tiào 跳 tīng 聽 hé 何 suǒ 所 jiàn 見   ， chí 馳 mù 目 kōng 空 yōu 悠 yōu 悠 。 。 hǎi 海 qǔ 曲 gē 歌 wǔ 五 yī 噫   ， tiān 天 mò 末 yǒng 詠 sì 四 chóu 愁 。 。

chóng 崇 shān 山 zì 自 xīng 興 cè 惻   ， kuàng 曠 yě 野 shuí 誰 yǔ 與 chóu 儔 。 。 yān 焉 dé 得 yún 雲 chī 螭 jià 駕   ， tuō 托 chéng 乘 cóng 從 xiāo 霄 fú 浮 。 。