洞庭遇秋

chén 塵 chóu 愁 lǎo 老 lái 來 yán 顏   ， jiǔ 久 yǔ 與 jiāng 江 shān 山 gé 隔 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 chéng 澄 hú 湖 shàng 上   ， xǐ 洗 yǎn 眼 jiàn 見 qiū 秋 sè 色 。 。

liáng 涼 bō 波 nòng 弄 qīng 輕 zhào 棹   ， hú 湖 yuè 月 shēng 生 yuǎn 遠 bì 碧 。 。 wèi 未 jiǎn 減 yáo 遙 kè 客 qíng 情   ， xī 西 wàng 望 yǎo 杳 hé 何 jí 極 。 。