洞庭春色 甲辰除夕懷西樵司勛阮亭主客

清代 陳維崧
歸去來兮，鬥雞走狗，閭巷沈浮。嘆臣之壯也，如人何事，身將隱矣，於世焉求。 四十男兒悲老大，笑那便、車前少八騶。填胸事，看人奴笞罵，一半封侯。 回首風塵萍梗，怪年來、長傍迷樓。記廣陵風景，青山綠水，琅琊兄弟，長史司州。 名士終朝能妄語，更頭沒杯中笑不休。紅燭夜，對故園椒酒，想爾風流。
guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， dòu 斗 jī 雞 zǒu 走 gǒu 狗   ， lǘ 閭 xiàng 巷 shěn 沈 fú 浮 tàn 。 chén 嘆 zhī 臣 zhuàng 之 yě 壯 rú 也   ， rén 如 hé 人 shì 何 shēn 事   ， jiāng 身 yǐn 將 yǐ 隱 yú 矣   ， shì 於 yān 世 qiú 焉   求   。
sì 四 shí 十 nán 男 ér 兒 bēi 悲 lǎo 老 dà 大   ， xiào 笑 nà 那 biàn 便 chē 、 qián 車 shǎo 前 bā 少 zōu 八 tián 騶 xiōng 。 shì 填 kàn 胸 rén 事   ， nú 看 chī 人 mà 奴 yí 笞 bàn 罵   ， fēng 一 hóu 半   封   侯   。
huí 回 shǒu 首 fēng 風 chén 塵 píng 萍 gěng 梗   ， guài 怪 nián 年 lái 來 zhǎng 、 bàng 長 mí 傍 lóu 迷 jì 樓 guǎng 。 líng 記 fēng 廣 jǐng 陵 qīng 風 shān 景   ， lǜ 青 shuǐ 山 láng 綠 yá 水   ， xiōng 琅 dì 琊 zhǎng 兄 shǐ 弟   ， sī 長 zhōu 史   司   州   。
míng 名 shì 士 zhōng 終 zhāo 朝 néng 能 wàng 妄 yǔ 語   ， gēng 更 tóu 頭 méi 沒 bēi 杯 zhōng 中 xiào 笑 bù 不 xiū 休 hóng 。 zhú 紅 yè 燭 duì 夜   ， gù 對 yuán 故 jiāo 園 jiǔ 椒 xiǎng 酒   ， ěr 想 fēng 爾 liú 風   流   。