東亭

宋代 蘇軾
仙山佛國本同歸,世路玄關兩背馳。 到處不妨閒卜築,流年自可數期頤。 遙知小檻臨廛市,定有新松長棘茨。 誰道茅檐劣容膝,海天風雨看紛披。
xiān 仙 shān 山 fó 佛 guó 國 běn 本 tóng 同 guī 歸   , shì 世 lù 路 xuán 玄 guān 關 liǎng 兩 bèi 背 chí 馳   。
dào 到 chù 處 bù 不 fáng 妨 xián 閒 bǔ 卜 zhù 築   , liú 流 nián 年 zì 自 kě 可 shǔ 數 qī 期 yí 頤   。
yáo 遙 zhī 知 xiǎo 小 kǎn 檻 lín 臨 chán 廛 shì 市   , dìng 定 yǒu 有 xīn 新 sōng 松 cháng 長 jí 棘 cí 茨   。
shuí 誰 dào 道 máo 茅 yán 檐 liè 劣 róng 容 xī 膝   , hǎi 海 tiān 天 fēng 風 yǔ 雨 kàn 看 fēn 紛 pī 披   。