棟塘行贈李封君

明代顧璘

山翁種棟野塘上，歲久根株如鄧林。高標上拂星漢迥，長枝下蓋千人陰。氣凌風雨力排盪，根盤厚地窮幽深。甬水回波恣潤澤，龍山飛翠連蕭森。玄蟻移封不敢近，游龍掛影時興霖。白鶴生子於其上，露下青天揚遠音。山翁依之結茆屋，百里亭亭望喬木。手校詩書課子孫，身備人倫化鄉曲。萬石何慚古樸風，太丘善變澆漓俗。憩陰看山誰與語，投竿取魚非所欲。有子乘驄清四方，顧此謳吟意恆足。君不聞陶令五柳垂清風，王氏植槐生上公。李翁之棟兼二美，家聲世澤何終窮。

shān 山 wēng 翁 zhǒng 種 dòng 棟 yě 野 táng 塘 shàng 上， suì 歲 jiǔ 久 gēn 根 zhū 株 rú 如 dèng 鄧 lín 林 gāo 。 biāo 高 shàng 標 fú 上 xīng 拂 hàn 星 jiǒng 漢 zhǎng 迥， zhī 長 xià 枝 gài 下 qiān 蓋 rén 千 yīn 人陰。

qì 氣 líng 凌 fēng 風 yǔ 雨 lì 力 pái 排 dàng 盪， gēn 根 pán 盤 hòu 厚 dì 地 qióng 窮 yōu 幽 shēn 深 yǒng 。 shuǐ 甬 huí 水 bō 回 zì 波 rùn 恣 zé 潤 lóng 澤， shān 龍 fēi 山 cuì 飛 lián 翠 xiāo 連 sēn 蕭森。

xuán 玄 yǐ 蟻 yí 移 fēng 封 bù 不 gǎn 敢 jìn 近， yóu 游 lóng 龍 guà 掛 yǐng 影 shí 時 xīng 興 lín 霖 bái 。 hè 白 shēng 鶴 zǐ 生 yú 子 qí 於 shàng 其 lù 上， xià 露 qīng 下 tiān 青 yáng 天 yuǎn 揚 yīn 遠音。

shān 山 wēng 翁 yī 依 zhī 之 jié 結 máo 茆 wū 屋， bǎi 百 lǐ 里 tíng 亭 tíng 亭 wàng 望 qiáo 喬 mù 木 shǒu 。 xiào 手 shī 校 shū 詩 kè 書 zǐ 課 sūn 子 shēn 孫， bèi 身 rén 備 lún 人 huà 倫 xiāng 化 qū 鄉曲。

wàn 萬 dàn 石 hé 何 cán 慚 gǔ 古 piáo 朴 fēng 風， tài 太 qiū 丘 shàn 善 biàn 變 jiāo 澆 lí 漓 sú 俗 qì 。 yīn 憩 kàn 陰 shān 看 shuí 山 yǔ 誰 yǔ 與 tóu 語， gān 投 qǔ 竿 yú 取 fēi 魚 suǒ 非 yù 所欲。

yǒu 有 zi 子 chéng 乘 cōng 驄 qīng 清 sì 四 fāng 方， gù 顧 cǐ 此 ōu 謳 yín 吟 yì 意 héng 恆 zú 足 jūn 。 bù 君 wén 不 táo 聞 lìng 陶 wǔ 令 liǔ 五 chuí 柳 qīng 垂 fēng 清 wáng 風， shì 王 zhí 氏 huái 植 shēng 槐 shàng 生 gōng 上公。

lǐ 李 wēng 翁 zhī 之 dòng 棟 jiān 兼 èr 二 měi 美， jiā 家 shēng 聲 shì 世 zé 澤 hé 何 zhōng 終 qióng 窮。