東堂初寒創意作竹屏障門屏腳偶得朽梅枝截用

zhàng 丈 shì 室 xīn 新 píng 屏 yòng 用 cǐ 此 jūn 君   ， bì 碧 láng 琅 gān 玕 chā 插 gǔ 古 chá 槎 gēn 根   。

bái 白 yún 雲 yī 一 piàn 片 dāng 當 kōng 空 xià 下   ， hù 護 cǐ 此 hán 寒 táng 堂 yàn 宴 zuò 坐 rén 人   。