東堂初寒創意作竹屏障門屏腳偶得朽梅枝截用

jiǎn 簡 cè 冊 lín 林 zhōng 中 lǎo 老 dù 蠹 yú 魚   ， nián 年 lái 來 qióng 窮 zhé 謫 shàng 尚 dān 耽 shū 書   。

zhú 竹 píng 屏 fēng 風 xià 下 píng 憑 wū 烏 jǐ 幾   ， huà 畫 zuò 作 kē 柯 shān 山 jū 居 shì 士 tú 圖   。