東台山

bǎi 百 lǐ 里 chū 初 jiàn 見 shān 山   ， xī 西 huī 暉 kè 客 wàng 望 xián 閒 bàn 。 fēng 半 míng 峰 zǐ 明 shù 紫 qún 樹   ， xiù 群 dào 岫 cāng 倒 wān 蒼   灣   。

xiān 仙 guǎn 館 xiāo 簫 shēng 聲 xiē 歇   ， yú 漁 zhōu 舟 gé 隔 pǔ 浦 hái 還 zhù 。 róng 祝 zhī 融 jìn 知 yuǎn 近 qīng 遠   ， mèng 清 wù 夢 yún 騖 jiān 雲   間   。