東帥張傳之遣人來相致將以七言次韻答之三首

láng 閬 fēng 風 dāng 當 rì 日 fèng 奉 qīng 清 zūn 樽   ， yóu 猶 jì 記 yín 銀 gōu 鉤 jiǔ 酒 qī 七 yán 言   。

bié 別 qù 去 qī 淒 liáng 涼 hún 渾 yī 一 mèng 夢   ， zhī 只 jīn 今 shū 疎 lǎn 懶 qiě 且 héng 衡 mén 門   。

yǐ 已 fēi 非 jué 絕 zú 足 nà 那 xī 希 jì 驥   ， zì 自 bǐ 比 yóu 游 chén 塵 huò 或 zuǒ 佐 kūn 鯤   。

zhēn 珍 zhòng 重 qǔ 曲 jiāng 江 láo 勞 yǎng 仰 zhǐ 止   ， rén 人 jiān 間 suì 歲 wǎn 晚 xuě 雪 shuāng 霜 fán 繁   。