東舍新成偶題

元代劉崧

自愛閒居帶小園，不堪多難似荒村。年年愁雨理蓬翳，日日傷春芸草根。秋種漸看雞哺子，夏陰猶待竹生孫。依棲倘逐禽魚樂，來往毋煩車馬喧。

zì 自 ài 愛 xián 閒 jū 居 dài 帶 xiǎo 小 yuán 園， bù 不 kān 堪 duō 多 nàn 難 shì 似 huāng 荒 cūn 村 nián 。 nián 年 chóu 年 yǔ 愁 lǐ 雨 péng 理 yì 蓬 rì 翳， rì 日 shāng 日 chūn 傷 yún 春 cǎo 芸 gēn 草根。

qiū 秋 zhǒng 種 jiàn 漸 kàn 看 jī 雞 bù 哺 zi 子， xià 夏 yīn 陰 yóu 猶 dài 待 zhú 竹 shēng 生 sūn 孫 yī 。 qī 依 tǎng 棲 zhú 倘 qín 逐 yú 禽 lè 魚 lái 樂， wǎng 來 wú 往 fán 毋 chē 煩 mǎ 車 xuān 馬喧。