東山臥

dà 大 xiè 謝 zhí 執 rú 如 yì 意   ， xiǎo 小 xiè 謝 huī 揮 zhǔ 麈 wěi 尾 zhōng 。 xiè 中 wú 謝 suǒ 無 wéi 所 líng 為   ， líng 泠 shàn 泠 míng 善 lǐ 名   理   。

yī 一 mén 門 qún 群 cóng 從 zhēn 真 wú 無 cán 慚   ， guī 閨 zhōng 中 fēi 飛 xù 絮 hái 還 sā 撒 yán 鹽 jūn 。 bú 君 jiàn 不 sì 見 shí 四 dōng 十 shān 東 wò 山 chū 臥 zú 初 yú 足   ， rén 與 tóng 人 yōu 同 yì 憂 tóng 亦 lè 同 bié 樂   ， shù 別 fēng 墅 liú 風 dǔ 流 qí 賭 jú 棋   局   。