東山即事

宋代洪咨夔

西風卷宿祲，天高近重陽。閣虛自沆瀣，塔靜能琅璫。幽花多素英，儂香奪春芳。老木未黃落，繁陰生夏涼。棋雋決楚漢，杯壯迷彭傷。醉帽信孟鼓，歸鞭忘葛強。萬事貴適意，誰能扣蒼蒼。

xī 西 fēng 風 juǎn 卷 sù 宿 jìn 祲， tiān 天 gāo 高 jìn 近 chóng 重 yáng 陽。

gé 閣 xū 虛 zì 自 hàng 沆 xiè 瀣， tǎ 塔 jìng 靜 néng 能 láng 琅 dāng 璫。

yōu 幽 huā 花 duō 多 sù 素 yīng 英， nóng 儂 xiāng 香 duó 奪 chūn 春 fāng 芳。

lǎo 老 mù 木 wèi 未 huáng 黃 luò 落， fán 繁 yīn 陰 shēng 生 xià 夏 liáng 涼。

qí 棋 juàn 雋 jué 決 chǔ 楚 hàn 漢， bēi 杯 zhuàng 壯 mí 迷 péng 彭 shāng 傷。

zuì 醉 mào 帽 xìn 信 mèng 孟 gǔ 鼓， guī 歸 biān 鞭 wàng 忘 gé 葛 qiáng 強。

wàn 萬 shì 事 guì 貴 shì 適 yì 意， shuí 誰 néng 能 kòu 扣 cāng 蒼 cāng 蒼。