冬日作

bái 白 tù 兔 qiú 裘 qīng 輕 nuǎn 暖   ， piān 偏 yí 宜 lǐng 嶺 wài 外 rén 人 。 。 wú 無 dōng 冬 nán 難 zuò 作 lěng 冷   ， wèi 未 là 臘 yǐ 已 tōu 偷 chūn 春 。 。

jú 菊 ruǐ 蕊 cān 餐 chū 初 bà 罷   ， méi 梅 zhī 枝 zhé 折 yòu 又 pín 頻 。 。 bái 白 tóu 頭 huàn 浣 huā 花 kè 客   ， chóu 愁 jiàn 見 suì 歲 huá 華 xīn 新 。 。