冬日齋中即事六首 其三

宋代 陸游
夙興人尚默，眾鳥相語言。小語豈不可，何至爾啾喧。 吾獨擁燎爐，宿火有餘溫。澹然以自適，喧寂何足論。
sù 夙 xīng 興 rén 人 shàng 尚 mò 默   ， zhòng 眾 niǎo 鳥 xiāng 相 yǔ 語 yán 言 xiǎo 。 yǔ 小 qǐ 語 bù 豈 kě 不 hé 可   ， zhì 何 ěr 至 jiū 爾 xuān 啾   喧   。
wú 吾 dú 獨 yōng 擁 liáo 燎 lú 爐   ， sù 宿 huǒ 火 yǒu 有 yú 餘 wēn 溫 dàn 。 rán 澹 yǐ 然 zì 以 shì 自 xuān 適   ， jì 喧 hé 寂 zú 何 lùn 足   論   。