冬日齋中即事六首 其二

宋代 陸游
一帚常在傍，有暇即掃地。既省課童奴，亦以平血氣。 按摩與導引，雖善亦多事。不如掃地法，延年直差易。
yī 一 zhǒu 帚 cháng 常 zài 在 bàng 傍   ， yǒu 有 xiá 暇 jí 即 sǎo 掃 dì 地 jì 。 shěng 既 kè 省 tóng 課 nú 童 yì 奴   ， yǐ 亦 píng 以 xuè 平 qì 血   氣   。
àn 按 mó 摩 yǔ 與 dǎo 導 yǐn 引   ， suī 雖 shàn 善 yì 亦 duō 多 shì 事 bù 。 rú 不 sǎo 如 dì 掃 fǎ 地 yán 法   ， nián 延 zhí 年 chà 直 yì 差   易   。