冬日雜興 其一

cán 殘 jú 菊 shōu 收 xīn 新 yào 藥   ， dān 丹 shū 書 zhuì 綴 duàn 斷 biān 編 yàn 。 hē 硯 jiāo 呵 bì 膠 zhǐ 婢 tái 指   ， lǎo 苔 jiā 老 bīng 夾 qián 冰   錢   。

bǎi 百 nà 衲 zhī 支 fēng 風 guàn 慣   ， kōng 空 bēi 杯 jiàn 見 xuě 雪 diān 顛 jiān 。 shū 緘 bào 書 zhī 報 jǐ 知 shuāng 己   ， mǎn 霜 là 滿 huā 蠟 jiān 花   箋   。