冬日與彭贊禮永年登冶亭

wú 吳 rén 人 yě 冶 chù 處 yǒu 有 yí 遺 tíng 亭   ， yǔ 與 kè 客 xún 尋 yōu 幽 zàn 暫 yī 一 dēng 登 dōng 。 xià 東 jiāng 下 liú 江 tōng 流 hǎi 通 bái 海 nán 白   ， lái 南 shān 來 sè 山 rù 色 huái 入 qīng 淮   青   。

shū 疏 zhōng 鍾 wǎn 晚 sòng 送 guī 歸 cháo 巢 hè 鶴   ， luò 落 yè 葉 hán 寒 qiāo 敲 jìn 近 shù 樹 jiōng 扃 zuì 。 ài 最 gū 愛 gāo 孤 lán 高 jiàn 闌 hǎo 檻 jǐ 好   ， shí 幾 gèng 時 gòng 更 gù 共 rén 故 píng 人   憑   。