冬日游嶼南登龜石賦詩貽同志

chóu 疇 xī 昔 guò 過 zī 茲 xiāng 鄉   ， zhù 駐 mǎ 馬 wàng 望 guī 龜 shí 石 。 。 cuō 蹉 tuó 跎 liǎng 兩 bìn 鬢 huá 華   ， shǐ 始 zuò 作 dēng 登 lín 臨 kè 客 。 。

shì 是 shí 時 dōng 冬 xiàng 向 shēn 深   ， qì 氣 hòu 候 wèi 未 xiāo 蕭 sè 瑟 。 。 zhuī 追 suí 隨 dé 得 liáng 良 yǒu 友   ， zhōu 周 lǎn 覽 fǎng 訪 qí 奇 jì 跡 。 。

fú 浮 yún 雲 sàn 散 qīng 輕 yīn 陰   ， rì 日 jì 霽 jiàn 見 hǎi 海 sè 色 。 。 qiān 千 yán 岩 hán 含 mù 暮 jǐng 景   ， hú 湖 yǐng 影 jìn 浸 kōng 空 bì 碧 。 。

jiāo 郊 yuán 原 fēn 紛 qǐ 綺 cuò 錯   ， zuǒ 左 yòu 右 luó 羅 dì 第 zhái 宅 。 。 xiàng 向 lái 來 duō 多 xián 賢 háo 豪   ， shēng 聲 yù 譽 hé 何 jí 籍 jí 籍 。 。

liáng 良 chén 辰 zuò 作 jiā 佳 yóu 游   ， cǐ 此 dì 地 jǐ 幾 dēng 登 lì 歷 。 。 wǒ 我 lái 來 yī 一 gǎn 感 kǎi 慨   ， fǔ 俯 yǎng 仰 shì 視 jīn 今 xī 昔 。 。

luò 落 rì 日 sōng 松 fēng 風 shēng 生   ， chí 遲 huí 回 jǐng 景 jiāng 將 xī 夕 。 。