冬日移舟入峽避風

zhào 棹 rù 入 huáng 黃 lú 蘆 pǔ 浦   ， jīng 驚 fēi 飛 bái 白 lù 鷺 qún 群 。 。

shuāng 霜 huá 華 nóng 濃 sì 似 xuě 雪   ， shuǐ 水 qì 氣 shèng 盛 yú 於 yún 雲 。 。

shì 市 yuǎn 遠 tàn 炭 zēng 增 jià 價   ， tiān 天 hán 寒 jiǔ 酒 cè 策 xūn 勛 。 。

tóng 同 zhōu 舟 yǒu 有 jiā 佳 shì 士   ， yōng 擁 bèi 被 gòng 共 lùn 論 wén 文 。 。