冬日遙和盧使君幼平、綦毋居士游法華寺高頂臨湖亭

rén 仁 fāng 坊 biāo 標 jué 絕 jìng 境   ， lián 廉 shǒu 守 niè 躡 gāo 高 zōng 蹤 。 。 tiān 天 xiǎo 曉 cái 才 fèn 分 shā 剎   ， fēng 風 chuán 傳 yù 欲 jǐn 盡 zhōng 鍾 。 。

chéng 城 zhōng 中 guī 歸 lù 路 yuǎn 遠   ， hú 湖 shàng 上 bì 碧 shān 山 zhòng 重 。 。 shuǐ 水 zhào 照 qiān 千 huā 花 jiè 界   ， yún 雲 kāi 開 qī 七 yè 葉 fēng 峰 。 。

hán 寒 fāng 芳 ài 艾 shòu 綬 mǎn 滿   ， kōng 空 cuì 翠 bái 白 lún 綸 nóng 濃 。 。 yì 逸 yùn 韻 zhī 知 nán 難 jì 繼   ， jiā 佳 yóu 游 hèn 恨 bù 不 féng 逢 。 。

réng 仍 wén 聞 fǔ 撫 chán 禪 shí 石   ， wèi 為 wǒ 我 jiǔ 久 cóng 從 róng 容 。 。