冬日宴郭監林亭

yù 玉 lè 勒 jù 聚 rú 如 yún 雲   ， sēn 森 sēn 森 luán 鸞 hè 鶴 qún 群 。 。 jù 據 wú 梧 huā 花 jì 罽 jiē 接   ， wò 沃 guàn 盥 shí 石 quán 泉 fēn 分 。 。

huá 華 wèi 味 cán 慚 chū 初 shí 識   ， xīn 新 shēng 聲 xǐ 喜 jǐn 盡 wén 聞 。 。 cǐ 此 shān 山 zhāo 招 lǎo 老 jiàn 賤   ， gǎn 敢 bù 不 xiè 謝 fū 夫 jūn 君 。 。