冬日同胡實美宿鉊公禪室

sì 寺 wài 外 xī 溪 shuǐ 水 luò 落   ， xī 溪 tián 田 rú 如 zhǎng 掌 píng 平 。 。

mén 門 xī 稀 chē 車 mǎ 馬 jì 跡   ， lín 林 yǐn 隱 mù 木 yú 魚 shēng 聲 。 。

háng 行 dào 道 shí 石 yóu 猶 gǔ 古   ， zhuǎn 轉 jīng 經 chuāng 窗 zì 自 míng 明 。 。

hán 寒 yún 雲 cháng 常 jiè 借 tà 榻   ， hù 戶 kǒu 口 yǒu 有 chái 柴 jīng 荊 。 。