冬日雙林寺（時予家於豫章）

kě 可 jiàn 見 wú 無 rén 人 jìng 境   ， mén 門 qián 前 yǔ 與 shì 世 fēn 分   。

zhōng 鍾 shēng 聲 tíng 停 bàn 半 hè 壑   ， shuǐ 水 miàn 面 zhàn 湛 gū 孤 yún 雲   。

sù 宿 huǒ 火 huī 灰 zhōng 中 xiàn 陷   ， lín 鄰 chōng 舂 yǔ 雨 wài 外 qín 勤   。

yù 豫 zhāng 章 èr 二 bǎi 百 lǐ 里   ， xiāo 消 xi 息 bù 不 xiāng 相 wén 聞   。