冬日普光寺臥疾，值雪簡諸舊遊

wò 臥 kē 疴 kǔ 苦 liú 留 zhì 滯   ， pì 辟 hù 戶 wàng 望 yáo 遙 tiān 天 。 。 hán 寒 yún 雲 shū 舒 fù 復 juǎn 卷   ， luò 落 xuě 雪 duàn 斷 huán 還 lián 連 。 。

níng 凝 huá 華 zhào 照 shū 書 gé 閣   ， fēi 飛 sù 素 wò 涴 qín 琴 xián 弦 。 。 huí 回 piāo 飄 luò 洛 shén 神 fù 賦   ， jiǎo 皎 yìng 映 qí 齊 wán 紈 piān 篇 。 。

yíng 縈 jiē 階 rú 如 hè 鶴 wǔ 舞   ， fú 拂 shù 樹 shì 似 huā 花 xiān 鮮 。 。 tú 徒 shǎng 賞 fēng 豐 nián 年 ruì 瑞   ， shěn 沈 yōu 憂 zhōng 終 zì 自 lián 憐 。 。