冬日排悶

宋代陸游

老欲躬耕力弗強，但應賣藥似韓康。陳編時見古成敗，舊友不知今在亡。已返山林遺世事，尚憑詩酒答年光。此身自笑如稊米，加損寧能系太倉？

lǎo 老 yù 欲 gōng 躬 gēng 耕 lì 力 fú 弗 qiáng 強， dàn 但 yīng 應 mài 賣 yào 藥 shì 似 hán 韓 kāng 康。

chén 陳 biān 編 shí 時 jiàn 見 gǔ 古 chéng 成 bài 敗， jiù 舊 yǒu 友 bù 不 zhī 知 jīn 今 zài 在 wáng 亡。

yǐ 已 fǎn 返 shān 山 lín 林 yí 遺 shì 世 shì 事， shàng 尚 píng 憑 shī 詩 jiǔ 酒 dá 答 nián 年 guāng 光。

cǐ 此 shēn 身 zì 自 xiào 笑 rú 如 tí 稊 mǐ 米， jiā 加 sǔn 損 níng 寧 néng 能 xì 系 tài 太 cāng 倉？