冬日廟中書事呈棲白上人

rì 日 gāo 高 huāng 荒 miào 廟 yǎn 掩 shuāng 雙 fēi 扉   ， shān 杉 jìng 徑 wú 無 rén 人 niǎo 鳥 què 雀 bēi 悲 。 。 zuó 昨 rì 日 jiāng 江 cháo 潮 qǐ 起 guī 歸 sī 思   ，

mǎn 滿 chuāng 窗 fēng 風 yǔ 雨 jué 覺 lái 來 shí 時 。 。 hé 何 kān 堪 shēn 身 jì 計 zhǎng 長 rú 如 cǐ 此   ， xián 閒 jǐn 盡 lú 爐 huī 灰 què 卻 shì 是 yí 疑 。 。

lài 賴 yǒu 有 bì 碧 yún 雲 yín 吟 jù 句 kè 客   ， chán 禪 yú 餘 xiāng 相 fǎng 訪 shuō 說 xīn 新 shī 詩 。 。