冬日梅溪送裴方舟宣州

píng 平 míng 明 pǐ 匹 mǎ 馬 shàng 上 cūn 村 qiáo 橋   ， huā 花 fā 發 méi 梅 xī 溪 xuě 雪 wèi 未 xiāo 消 。 。

rì 日 duǎn 短 tiān 天 hán 寒 chóu 愁 sòng 送 kè 客   ， chǔ 楚 shān 山 wú 無 xiàn 限 lù 路 yáo 遙 yáo 遙 。 。