冬日漫興

dà 大 yīn 陰 shí 十 rì 日 yóu 猶 wèi 未 jiě 解   ， là 臘 yuè 月 jīng 荊 yáng 揚 qì 氣 hòu 候 piān 偏 。 。 yǔ 雨 hé 合 shù 樹 shēng 聲 lái 來 yè 夜 bàn 半   ， fēng 風 cuī 催 huā 花 xìn 信 lì 立 chūn 春 qián 前 。 。

jiǔ 酒 tú 徒 yǐ 已 lǎo 老 jīn 今 hé 何 chǔ 處   ， kuáng 狂 kè 客 bù 不 guī 歸 shū 殊 kě 可 lián 憐 。 。 shān 山 chá 茶 yī 一 zhū 株 yù 欲 làn 爛 màn 熳   ， bǎi 百 hú 壺 liú 留 wǒ 我 zuì 醉 xīn 新 nián 年 。 。