冬日駱家亭子

tíng 亭 tái 台 là 臘 yuè 月 shí 時   ， sōng 松 zhú 竹 jiàn 見 zhēn 貞 zī 姿 。 。 lín 林 jī 積 yān 煙 cáng 藏 rì 日   ， fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水 hé 合 chí 池 。 。

hèn 恨 wú 無 rén 人 cǐ 此 zhù 住   ， jìng 靜 yǒu 有 hè 鶴 xiāng 相 kuī 窺 。 。 shì 是 jǐng 景 yín 吟 shī 詩 biàn 遍   ， zhēn 真 yú 於 yě 野 kè 客 yí 宜 。 。