冬日寄酬李給事仲西

liè 烈 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 yě 野 sāng 桑 zhī 枝   ， yún 雲 wài 外 gū 孤 hóng 鴻 běi 北 jiào 叫 shí 時 xuě 。 mǎn 雪 shān 滿 chéng 山 jīng 城 suì 驚 mù 歲 bīng 暮   ， lián 冰 hé 連 hǎi 河 dé 海 chūn 得 chí 春   遲   。

jǐ 幾 nián 年 zhé 謫 huàn 宦 shēn 身 duō 多 bìng 病   ， dú 獨 yè 夜 bēi 悲 gē 歌 bìn 鬢 yù 欲 sī 絲 liú 。 zhì 留 tiān 滯 nán 天 yōu 南 sī 憂 qiè 思 mèng 切   ， fēi 夢 qīng 飛 suǒ 青 yuè 瑣 míng 月 zhī 明   知   。