冬日家園別陽羨始興詩

南北朝 劉孝勝
四鳥怨離群,三荊悅同處。如今腰艾綬,東南各殊舉。 且欣棠棣集,彌惜光陰遽。黠吏本須裁,豪民亦難御。 願勖千金水,思聞五湖譽。
sì 四 niǎo 鳥 yuàn 怨 lí 離 qún 群   , sān 三 jīng 荊 yuè 悅 tóng 同 chǔ 處 。 。 rú 如 jīn 今 yāo 腰 ài 艾 shòu 綬   , dōng 東 nán 南 gè 各 shū 殊 jǔ 舉 。 。
qiě 且 xīn 欣 táng 棠 dì 棣 jí 集   , mí 彌 xī 惜 guāng 光 yīn 陰 jù 遽 。 。 xiá 黠 lì 吏 běn 本 xū 須 cái 裁   , háo 豪 mín 民 yì 亦 nán 難 yù 御 。 。
yuàn 願 xù 勖 qiān 千 jīn 金 shuǐ 水   , sī 思 wén 聞 wǔ 五 hú 湖 yù 譽 。 。