冬日扈從還南京隨駕出麗正門馬上作

cháo 朝 suí 隨 liù 六 lóng 龍 jià 駕   ， yuǎn 遠 bié 別 huáng 黃 jīn 金 tái 台   。

wàn 萬 shèng 乘 chū 出 dōu 都 mén 門   ， xù 旭 rì 日 jìng 淨 fú 浮 āi 埃   。

cuì 翠 huá 華 zhèng 正 fēi 飛 yáng 揚   ， yù 玉 niǎn 輦 cóng 從 tiān 天 huí 回   。

yǔ 羽 lín 林 luó 羅 měng 猛 shì 士   ， jiā 夾 dào 道 chí 馳 yún 雲 léi 雷   。

huí 回 shǒu 首 wàng 望 yù 玉 jīng 京   ， chéng 城 què 闕 hé 何 zhuàng 壯 zāi 哉   。

hǎi 海 shuǐ 水 xiàng 向 dōng 東 liú 流   ， xī 西 shān 山 yù 郁 cuī 崔 wéi 嵬   。

shàng 上 yǒu 有 wǔ 五 sè 色 yún 雲   ， chuí 垂 huī 輝 yìng 映 péng 蓬 lái 萊   。

zhuàng 壯 yóu 游 qiè 愜 zhōu 周 lǎn 覽   ， yù 欲 qù 去 réng 仍 chí 遲 huí 回   。

cè 策 mǎ 馬 tiān 天 zhàng 仗 jiān 間   ， sù 夙 xī 昔 zhǎng 長 zhuī 追 péi 陪   。

gǔ 古 lái 來 cí 詞 hàn 翰 chén 臣   ， qǐ 豈 dàn 但 zōu 鄒 yǔ 與 méi 枚   ？ zhì 至 jīn 今 bǎi 百 shì 世 xià 下   ， shēng 聲 yù 譽 yáng 揚 jiǔ 九 gāi 垓   。