冬日懷竟陵管氏梅橋四首

宋代 張耒
小小園林點點梅，如今綽約為誰開。 只應清夜新霜里，依舊橫斜倒影來。
xiǎo 小 xiǎo 小 yuán 園 lín 林 diǎn 點 diǎn 點 méi 梅   ， rú 如 jīn 今 chuò 綽 yuē 約 wèi 為 shuí 誰 kāi 開   。
zhǐ 只 yīng 應 qīng 清 yè 夜 xīn 新 shuāng 霜 lǐ 里   ， yī 依 jiù 舊 héng 橫 xié 斜 dào 倒 yǐng 影 lái 來   。