冬日過練川黃東溪隱居

suì 歲 wǎn 晚 lái 來 xún 尋 huáng 黃 chǔ 處 shì 士   ， xiǎo 小 tǐng 艇 xiǎo 曉 rù 入 dōng 東 xī 溪 yún 雲 shuǐ 。 shēng 水 liǔ 生 xià 柳 é 下 yā 鵝 xǐ 鴨 rì 喜   ， chū 日 shā 出 tóu 沙 ōu 頭 lù 鷗 fēn 鷺   分   。

gǒu 枸 qǐ 杞 zǐ 子 xiāng 香 fú 浮 míng 茗 wǎn 碗   ， pí 枇 pa 杷 huā 花 qì 氣 zá 雜 lú 爐 xūn 薰 què 。 lián 卻 qīng 憐 huì 清 nán 會 pín 難 dé 頻 míng 得   ， rì 明 nán 日 jiāng 南 yòu 江 yì 又 jūn 憶   君   。