冬日放言二十一首 其十一

宋代 張耒
日暮歸飲酒，兒女戲我前。須臾徑三酌，據榻已欣然。 老妻坐我傍，餚胾已炮煎。大勝劉伶婦，區區為酒錢。
rì 日 mù 暮 guī 歸 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， ér 兒 nǚ 女 xì 戲 wǒ 我 qián 前 xū 。 yú 須 jìng 臾 sān 徑 zhuó 三 jù 酌   ， tà 據 yǐ 榻 xīn 已 rán 欣   然   。
lǎo 老 qī 妻 zuò 坐 wǒ 我 bàng 傍   ， yáo 餚 zì 胾 yǐ 已 pào 炮 jiān 煎 dà 。 shèng 大 liú 勝 líng 劉 fù 伶 qū 婦   ， qū 區 wèi 區 jiǔ 為 qián 酒   錢   。