冬日放言二十一首

宋代張耒

風雨連江氣，十月如深冬。坐曹日暮歸，密室溫爐紅。慘慘庭下日，騷騷窗外風。三杯容我醉，萬事聽天工。

fēng 風 yǔ 雨 lián 連 jiāng 江 qì 氣， shí 十 yuè 月 rú 如 shēn 深 dōng 冬。

zuò 坐 cáo 曹 rì 日 mù 暮 guī 歸， mì 密 shì 室 wēn 溫 lú 爐 hóng 紅。

cǎn 慘 cǎn 慘 tíng 庭 xià 下 rì 日， sāo 騷 sāo 騷 chuāng 窗 wài 外 fēng 風。

sān 三 bēi 杯 róng 容 wǒ 我 zuì 醉， wàn 萬 shì 事 tīng 聽 tiān 天 gōng 工。