冬日登樓

jiā 佳 jié 節 gāo 高 lóu 樓 jiǔ 酒 fù 復 qīng 清   ， bào 鮑 shān 山 xié 斜 rì 日 rù 入 bēi 杯 píng 平 。 。 tiān 天 yá 涯 shuí 誰 jiè 借 qióng 窮 jiāo 交 lèi 淚   ， hǎi 海 nèi 內 kōng 空 chuán 傳 zhuō 拙 huàn 宦 míng 名 。 。

sì 四 yě 野 fú 浮 yún 雲 chuí 垂 xuě 雪 sè 色   ， qiān 千 lín 林 shuò 朔 qì 氣 yōng 擁 hán 寒 shēng 聲 。 。 zuì 醉 lái 來 jí 極 mù 目 zhōng 中 yuán 原 jǐn 盡   ， dú 獨 bào 抱 fēng 風 liú 流 wàn 萬 gǔ 古 qíng 情 。 。