冬日登城樓有懷因贈程騰

shēng 生 yá 涯 hé 何 shì 事 duō 多 jī 羈 shù 束   ， lài 賴 cǐ 此 dēng 登 lín 臨 chàng 暢 xīn 心 mù 目 。 。 guō 郭 nán 南 guō 郭 běi 北 wú 無 shù 數 shān 山   ，

wàn 萬 jǐng 井 wēi 逶 yí 迤 liú 流 shuǐ 水 jiān 間 。 。 tán 彈 qín 琴 duì 對 jiǔ 酒 bù 不 zhī 知 mù 暮   ， àn 岸 zé 幘 tí 題 shī 詩 shēn 身 zì 自 xián 閒 。 。

fēng 風 shēng 聲 sù 肅 sù 肅 yàn 雁 fēi 飛 jué 絕   ， yún 雲 sè 色 máng 茫 máng 茫 yù 欲 chéng 成 xuě 雪 。 。 yáo 遙 sī 思 hǎi 海 kè 客 tiān 天 wài 外 guī 歸   ，

zuò 坐 xiǎng 想 zhēng 征 rén 人 liǎng 兩 tóu 頭 bié 別 。 。 shì 世 qíng 情 duō 多 yǐ 以 fēng 風 chén 塵 gé 隔   ， qì 泣 jǐn 盡 wú 無 yīn 因 huà 畫 chóu 籌 cè 策 。 。

shéi 誰 zhī 知 bái 白 shǒu 首 chuāng 窗 xià 下 rén 人   ， bù 不 jiē 接 zhū 朱 mén 門 zuò 坐 zhōng 中 kè 客 。 。 jiàn 賤 yì 亦 bù 不 zú 足 tàn 嘆   ，

guì 貴 yì 亦 bù 不 zú 足 chén 陳 。 。 zhǎng 長 qīng 卿 wèi 未 yù 遇 yáng 楊 zhū 朱 qì 泣   ， cài 蔡 zé 澤 wú 無 méi 媒 yuán 原 xiàn 憲 pín 貧 。 。

rú 如 jīn 今 wàn 萬 shèng 乘 fāng 方 yòng 用 wǔ 武   ， guó 國 mìng 命 tiān 天 wēi 威 jiè 借 pí 貔 hǔ 虎 。 。 qióng 窮 dá 達 jiē 皆 wéi 為 shēn 身 wài 外 míng 名   ，

gōng 公 hóu 侯 kě 可 fèi 廢 dāo 刀 tóu 頭 qǔ 取 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見 hàn 漢 jiā 家 biān 邊 jiāng 將 zài 在 biān 邊 tíng 庭   ，

bái 白 yǔ 羽 sān 三 qiān 千 chū 出 jǐng 井 xíng 陘 。 。 dāng 當 fēng 風 kàn 看 liè 獵 yōng 擁 zhū 珠 cuì 翠   ， qǐ 豈 zài 在 zhōng 終 nián 年 qióng 窮 yī 一 jīng 經 。 。