冬日到泉郡次九龍江與諸公唱和十三韻

tiáo 迢 dì 遞 qiān 千 zhòng 重 xiǎn 險   ， qí 崎 qū 嶇 yī 一 lù 路 tōng 通 。 。 shān 山 shēn 深 mí 迷 bái 白 rì 日   ， lín 林 dōng 冬 huō 豁 cāng 蒼 qióng 穹 。 。

zhèng 正 zhí 值 yán 嚴 dōng 冬 jì 際   ， hún 渾 rú 如 chūn 春 zhòu 晝 zhōng 中 。 。 quán 泉 lǐ 醴 kāi 開 míng 名 jùn 郡   ， jiāng 江 qīng 清 wěn 穩 wò 臥 lóng 龍 。 。

tiān 天 yá 涯 hán 寒 bù 不 zhì 至   ， dì 地 jiǎo 角 qì 氣 piān 偏 róng 融 。 。 jú 橘 liè 列 dān 丹 qīng 青 shù 樹   ， jǐn 槿 chōu 抽 jǐn 錦 xiù 繡 cóng 叢 。 。

qiū 秋 yú 餘 gān 甘 jú 菊 yàn 艷   ， suì 歲 pò 迫 lì 麗 chūn 春 hóng 紅 。 。 mài 麥 lǒng 隴 pī 披 lán 藍 yuǎn 遠   ， róng 榕 zhuāng 莊 bá 拔 cuì 翠 xióng 雄 。 。

jiǎn 減 yī 衣 yóu 游 bié 別 wù 塢   ， chì 赤 jiǎo 腳 zǒu 走 cūn 村 tóng 童 。 。 rì 日 chū 出 xuān 喧 wū 烏 què 鵲   ， shā 沙 qíng 晴 luò 落 yàn 雁 hóng 鴻 。 。

chí 池 sī 澌 hán 含 wǎn 晚 zhào 照   ， lǐng 嶺 dài 黛 chè 徹 hán 寒 kōng 空 。 。 fēng 風 jǐng 景 wú 無 zhōng 終 shǐ 始   ， qián 乾 kūn 坤 yǒu 有 yì 異 tóng 同 。 。

dàn 但 sī 思 xiāng 鄉 guó 國 jiǒng 迥   ， bó 薄 mù 暮 qǐ 起 xīn 心 chōng 忡 。 。