冬日呈郭明遠二首 其一

宋代 劉弇
騷雅亡來幾百年，不圖今日見君篇。遒豪壓倒元才子，清麗追回李謫仙。 風月吟窮三寸舌，江山歸欠一囊錢。此時長嘯出門去，但覺繞樑遺韻傳。
sāo 騷 yǎ 雅 wáng 亡 lái 來 jǐ 幾 bǎi 百 nián 年   ， bù 不 tú 圖 jīn 今 rì 日 jiàn 見 jūn 君 piān 篇 qiú 。 háo 遒 yā 豪 dǎo 壓 yuán 倒 cái 元 zǐ 才 qīng 子   ， lì 清 zhuī 麗 huí 追 lǐ 回 zhé 李 xiān 謫   仙   。
fēng 風 yuè 月 yín 吟 qióng 窮 sān 三 cùn 寸 shé 舌   ， jiāng 江 shān 山 guī 歸 qiàn 欠 yī 一 náng 囊 qián 錢 cǐ 。 shí 此 cháng 時 xiào 長 chū 嘯 mén 出 qù 門 dàn 去   ， jué 但 rǎo 覺 liáng 繞 yí 梁 yùn 遺 chuán 韻   傳   。