冬日白雲山枯坐憶遠

近現代 熊東遨
望斷銀河午夜帆,水星在北火星南。無邊歲月陰晴雨,有限文章一二三。 天道不宜今日問,野禪留對古松談。心音妙處多空白,說與旁人恐未諳。
wàng 望 duàn 斷 yín 銀 hé 河 wǔ 午 yè 夜 fān 帆   , shuǐ 水 xīng 星 zài 在 běi 北 huǒ 火 xīng 星 nán 南 。 。 wú 無 biān 邊 suì 歲 yuè 月 yīn 陰 qíng 晴 yǔ 雨   , yǒu 有 xiàn 限 wén 文 zhāng 章 yī 一 èr 二 sān 三 。 。
tiān 天 dào 道 bù 不 yí 宜 jīn 今 rì 日 wèn 問   , yě 野 chán 禪 liú 留 duì 對 gǔ 古 sōng 松 tán 談 。 。 xīn 心 yīn 音 miào 妙 chù 處 duō 多 kòng 空 bái 白   , shuō 說 yǔ 與 páng 旁 rén 人 kǒng 恐 wèi 未 ān 諳 。 。