東坡贊

nán 難 jiāng 將 de 得 sàng 喪 dòng 動 tiān 天 cháng 常   ， dàn 但 ěr 耳 ān 安 rán 然 shì 似 yù 玉 táng 堂   。

lái 來 wǎng 往 xī 惜 shū 書 réng 仍 jiè 借 lì 笠   ， bù 不 zhī 知 yǔ 雨 bù 步 zhàng 瘴 yān 煙 xiāng 鄉   。