東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆

shuí 誰 yún 雲 zhōng 鍾 qī 期 sǐ 死   ， bó 伯 yá 牙 suì 遂 wàng 忘 qín 琴   。

yuān 淵 míng 明 chū 出 jìn 晉 sòng 宋   ， dōng 東 pō 坡 zuò 作 zhī 知 yīn 音   。

jiū 究 qí 其 chū 出 chù 處 jiān 間   ， qū 岨 yǔ 峿 yuán 緣 zhí 直 xún 尋   。

hè 和 shī 詩 gù 固 wáng 亡 yàng 恙   ， duān 端 ruò 若 yī 一 shǒu 手 zhēn 斟   。

wǒ 我 shí 時 sòng 誦 qí 其 jí 集   ， wēi 危 zuò 坐 cháng 常 jiā 加 qīn 欽   。

miǎn 緬 huái 懷 liǎng 兩 xiān 先 sheng 生   ， qiān 千 gǔ 古 tóng 同 cǐ 此 xīn 心   。