東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆

宋代趙蕃

故鄉墮渺茫，乃此窮山依。力業睏乏資，蕭颯如秋暉。人生初無根，歲月著翼飛。更堪幾寒暑，蔓劃真同歸。與懷死後名，不補身前飢。已矣勿多譚，寧能置深悲。

gù 故 xiāng 鄉 duò 墮 miǎo 渺 máng 茫， nǎi 乃 cǐ 此 qióng 窮 shān 山 yī 依。

lì 力 yè 業 kùn 困 fá 乏 zī 資， xiāo 蕭 sà 颯 rú 如 qiū 秋 huī 暉。

rén 人 shēng 生 chū 初 wú 無 gēn 根， suì 歲 yuè 月 zhù 著 yì 翼 fēi 飛。

gèng 更 kān 堪 jǐ 幾 hán 寒 shǔ 暑， màn 蔓 huà 劃 zhēn 真 tóng 同 guī 歸。

yǔ 與 huái 懷 sǐ 死 hòu 後 míng 名， bù 不 bǔ 補 shēn 身 qián 前 jī 飢。

yǐ 已 yǐ 矣 wù 勿 duō 多 tán 譚， níng 寧 néng 能 zhì 置 shēn 深 bēi 悲。