東坡先生真贊三首

宋代 黃庭堅
岌岌堂堂，如山如河。 其愛之也，引之上西掖鑾坡。 是亦一東坡，非亦一東坡。 槁項黃馘，觸時干戈。 其惡之也，投之於鯤鯨之波。 計東坡之在天下，如太倉之一稊米。 至於臨大節而不可奪，則與天地相終始。
jí 岌 jí 岌 táng 堂 táng 堂   ， rú 如 shān 山 rú 如 hé 河   。
qí 其 ài 愛 zhī 之 yě 也   ， yǐn 引 zhī 之 shàng 上 xī 西 yè 掖 luán 鑾 pō 坡   。
shì 是 yì 亦 yī 一 dōng 東 pō 坡   ， fēi 非 yì 亦 yī 一 dōng 東 pō 坡   。
gǎo 槁 xiàng 項 huáng 黃 xù 馘   ， chù 觸 shí 時 gān 干 gē 戈   。
qí 其 è 惡 zhī 之 yě 也   ， tóu 投 zhī 之 yú 於 kūn 鯤 jīng 鯨 zhī 之 bō 波   。
jì 計 dōng 東 pō 坡 zhī 之 zài 在 tiān 天 xià 下   ， rú 如 tài 太 cāng 倉 zhī 之 yī 一 tí 稊 mǐ 米   。
zhì 至 yú 於 lín 臨 dà 大 jié 節 ér 而 bù 不 kě 可 duó 奪   ， zé 則 yǔ 與 tiān 天 dì 地 xiāng 相 zhōng 終 shǐ 始   。